Prevod od "dugujem ti" do Brazilski PT


Kako koristiti "dugujem ti" u rečenicama:

Dajem ti ove ponije, ali... dugujem ti život.
Eu lhe dou esses cavalos... mas ainda devo-lhe a vida.
Dugujem ti za ono što si tamo uèinila za mene.
Te devo uma pelo o que fez por mim mais cedo.
Ne dugujem ti ništa ti patetièni stari pederu.
Não lhe devo nada... sua bicha velha patética!
Dugujem ti neprijatnu smrt, Mr. Bond.
Devo a você uma morte dolorosa, Sr. Bond.
Dugujem ti 'big time' zato što si pozvao.
Fico te devendo um favor por ter me convidado!
Razmislio sam o tome šta si rekao, i u pravu si, dugujem ti.
Pensei no que você disse, e você tem razão, te devo uma.
"Ako ti dugujem pokrivaè, dugujem ti previše."
"Se você tem um tapete, então já tem demais"
Ti si me nauèio svemu što znam i dugujem ti nešto bolje.
Você me ensinou quase tudo o que sei. Eu não deveria retribuir assim.
Nedostaješ mi više no što možeš zamisliti, i dugujem ti više no što ikad možeš znati.
"Sinto a sua falta mais do que imagina "e te amo mais do que algum dia irá saber.
Baš sam prièala s mojim sponzorom i dugujem ti izvinjenje.
É a Samantha, Eu te devo uma desculpa.
Isporuèim scenario, i ne dugujem ti ništa?
Entrego o roteiro e não devo mais nada? Ouviu o que ele disse?
I pošto sam na internom budžetu mislila sam... da ti mogu pokloniti nekoliko "dugujem ti" koje mi duguješ.
Já que estou com orçamento baixo, imaginei que... poderia compensar umas promissórias que me deve.
Dugujem ti mnogo više od nekakve isprike.
Eu devo a você mais do que um pedido de desculpas poderia fazer.
Kazao si da želiš da objasniš, i dugujem ti da te saslušam.
Você disse que queria se explicar, e devo a você a chance de tentar.
Dok ga ne vidim za stolom ne dugujem ti ništa.
Não até ele se sentar na mesa. Não te devo nada.
Ne dugujem ti ni govno za Božiæ.
Eu não devo nenhum presente de Natal para você.
Kad smo veæ kod toga, dugujem ti ispriku.
Falando nisso, te devo uma desculpa.
Zamolio sam Lisbon da izaðe zato što... si mi ti vratila život, i dugujem ti šansu da uradiš pravu stvar.
Pedi a Lisbon que nos deixasse, porque você me deu minha vida de volta. E eu devo a você a chance de fazer a coisa certa.
Dugujem ti što si me pustila da spavam kod tebe.
É por me deixar dormir na sua casa.
Dugujem ti ovo od ranije, krofna i sve.
Te devia essa. Baixo nível de açúcar e essas coisas.
Ne dugujem ti ja ništa, ti radiš za mene.
Não te devo nada, tu trabalhas para mim.
Ti si andeo, dugujem ti uslugu.
Você é um anjo. Te devo uma.
Shirley, znam da ne želiš èuti šta imam za reæ, ali dugujem ti ovo.
Shirley, sei que não quer ouvir o que tenho a dizer. Mas eu te devo isto.
Ok, dugujem ti objašnjenje za sinoæ.
Te devo explicação pela noite passada.
Dugujem ti izvinjenje za ovu nedelju.
Eu te devo desculpas por esta semana.
I ono najvažnije, dugujem ti popravku za zadnjih pet godina.
Mais importante, uma compensação pelos últimos 5 anos.
Ne dugujem ti nitrunku iskrenosti o svom životu.
Não te devo honestidade sobre minha vida pessoal.
Dugujem ti zahvalnicu, ali ja mogu dalje sama.
Eu agradeço, mas posso assumir a partir daqui.
Tako da, devojèice, dugujem ti tri komplimenta.
Então, menina, eu tenho que te dar 3 advertências.
Ne dugujem ti ništa, zloèincu jedan.
Seus pais se chamam Jim e Alison?
Znaèi rukovala sam se sa Tamnom ribom i sad ti dugujem moje "dugujem ti"?
Então eu aperto a mão do Fada das Trevas, e agora te devo um favor?
Dugujem ti za ove slušalice, yo.
Eu devo estes fones de ouvidos para vocês.
Gle, dugujem ti ispriku... što te nisam zaštitio kada smo radili zajedno.
Olha, eu te devo desculpas... por não te proteger quando trabalhamos juntos.
Dugujem ti do kraja života za ono što si uèinio.
Tenho uma dívida com você pelo resto da minha vida.
Dugujem ti više nego što bih ikada mogao da kažem.
Eu te devo mais do que posso dizer.
Dugujem ti mnogo više od brze smrti.
Eu te devo muito mais do que uma morte rápida.
Agente Belami, ne dugujem ti bilo kakvo objašnjenje.
Agente Bellamy, Eu não lhe devo explicações.
Dugujem ti, pa zašto ne bismo prvo na veèeru?
Como eu te devo uma, jantamos antes por minha conta.
Uostalom, dugujem ti što me nisi cinkarila.
Além disso, eu lhe devo por ter me livrado da polícia.
Pa, dugujem ti uslugu, a ovaj tu, on je samo lud.
Eu te devia uma. E esse cara é maluco.
Malo sam se natukao, ali dugujem ti život, moje prvoroðeno dete i bogatstvo.
Um pouso forçado, mas... Eu te devo minha vida, minha riqueza, meu primogênito!
Dugujem ti sendviè Pa, pola sendvièa.
Te devia um sanduiche. Ai está, meio sanduiche.
4.1274261474609s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?